1 00:00:05,100 --> 00:00:06,280 Nije crni muški broj. 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,556 Pa, barem odgovara na jedno pitanje o tebi. 3 00:00:08,580 --> 00:00:09,160 Da, što je to? 4 00:00:09,320 --> 00:00:10,320 Nosim kratke hlače. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,000 Je li to olovka? 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Ne mogu vjerovati. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,080 Stani! 8 00:00:17,260 --> 00:00:18,760 Govorim ti što se događa. 9 00:00:18,960 --> 00:00:19,200 kako to misliš 10 00:00:19,660 --> 00:00:21,420 Tu su tijela uključena u ovu kaparaciju. 11 00:00:22,640 --> 00:00:23,720 Gdje smo mi u kutu? 12 00:00:24,180 --> 00:00:27,880 Ne stavljaš krvavo tijelo u starinu Tokagao škrinja od mahagonija iz 16. stoljeća. 13 00:00:28,240 --> 00:00:28,760 Što će biti? 14 00:00:28,880 --> 00:00:29,540 Vaša zbirka antikviteta? 15 00:00:29,840 --> 00:00:30,840 Oni su lagani. 16 00:01:07,910 --> 00:01:09,310 postoje 17 00:01:54,550 --> 00:01:57,584 više kurvi, bijesnih pasa, pokvarenjaci, žohari 18 00:01:57,585 --> 00:02:00,630 i odvjetnici u Novom York City nego bilo tko od nas. 19 00:02:01,250 --> 00:02:03,269 Kad bih morao potrošiti večer, jedan od njih, 20 00:02:03,270 --> 00:02:06,031 odvjetnici bi vjerojatno biti na dnu liste. 21 00:02:06,770 --> 00:02:09,212 Ali klub odvjetnika godišnja večera je savršena 22 00:02:09,213 --> 00:02:11,790 igralište za posebne tužitelj Lawrence D. 23 00:02:11,990 --> 00:02:12,030 Beck. 24 00:02:12,750 --> 00:02:15,090 Bio je u svom elementu i sretan kao školjka. 25 00:02:16,290 --> 00:02:20,410 Ali Larry nije shvatio da je to danas školjka može biti juha od školjki. 26 00:02:21,150 --> 00:02:22,170 Gary, ja ću jedan. 27 00:02:23,630 --> 00:02:25,950 Savjetnice, izgledate apsolutno prekrasno, zar ne? 28 00:02:26,950 --> 00:02:29,230 Tako mi savjetnika, nikad me nisi ni upoznao sud. 29 00:02:29,870 --> 00:02:31,170 Pa, obećao sam ti za obveznicu. 30 00:02:31,550 --> 00:02:32,010 Hvala. 31 00:02:32,250 --> 00:02:33,930 Da, mislim da je bolje da pokupimo još. 32 00:02:34,750 --> 00:02:35,750 Oh, bok. 33 00:02:37,850 --> 00:02:40,110 I dok smo na ovom terenu, odnosno. 34 00:02:40,330 --> 00:02:42,646 Što je s onim ubojstvom drugog stupnja naplatiti kad ostanem tamo? 35 00:02:42,670 --> 00:02:43,670 Što s tim? 36 00:02:44,070 --> 00:02:45,830 Mislio sam da ćemo razgovarati s tobom, cjenkati se. 37 00:02:46,130 --> 00:02:47,210 Ali biste li htjeli razgovarati? 38 00:02:47,630 --> 00:02:48,630 Kako bi bilo upravo ovdje? 39 00:02:49,250 --> 00:02:50,250 Što je s tvojim mjestom? 40 00:02:50,390 --> 00:02:51,390 O sutrašnjem ručku. 41 00:02:51,810 --> 00:02:52,810 Hej, Mac, zar ne bi trebao razgovarati? 42 00:02:52,811 --> 00:02:52,930 Fino. 43 00:02:53,650 --> 00:02:54,650 Što kažeš na ples? 44 00:03:00,890 --> 00:03:02,630 Moram posuditi ovu lijepu damu. 45 00:03:03,030 --> 00:03:04,030 Prekinut ću poziv. 46 00:03:04,150 --> 00:03:05,626 Imate pet radnih dana u tjednu. 47 00:03:05,650 --> 00:03:06,730 Dajte nekom drugom odmor. 48 00:03:06,930 --> 00:03:07,930 Oh, jesam. 49 00:03:08,270 --> 00:03:10,790 Mladi odvjetnici upravo tamo bi volio upoznati moju djecu. 50 00:03:11,210 --> 00:03:12,210 Srećo moja. 51 00:03:12,850 --> 00:03:16,010 Oh, usput, na našem terenu s Rossom Davis, jeste li vas dvoje već nešto smislili? 52 00:03:16,750 --> 00:03:17,750 Ne pregovaraj. 53 00:03:23,070 --> 00:03:23,590 oprosti 54 00:03:23,750 --> 00:03:23,870 oprosti 55 00:03:24,450 --> 00:03:24,970 Reći. 56 00:03:25,050 --> 00:03:26,090 Moram se naći s nekim. 57 00:03:39,590 --> 00:03:41,030 Niste li vi zajmovi, Baringtone? 58 00:03:42,070 --> 00:03:43,230 U prošlosti nikome. 59 00:03:43,730 --> 00:03:44,730 Stephanie Stevens? 60 00:03:44,850 --> 00:03:46,450 Želite li pretvoriti ove stvari u sebe? 61 00:03:46,690 --> 00:03:47,030 br. 62 00:03:47,610 --> 00:03:49,210 Jedva da nisam cijenio glazbu. 63 00:03:51,170 --> 00:03:52,190 Mogu li te počastiti pićem? 64 00:03:52,870 --> 00:03:53,210 Oh, da. 65 00:03:53,410 --> 00:03:54,410 Što biste željeli? 66 00:03:54,590 --> 00:03:55,590 šampanjac? 67 00:03:56,210 --> 00:03:57,210 Također Gary. 68 00:03:57,690 --> 00:03:58,690 Možete se kladiti. 69 00:03:59,390 --> 00:04:00,390 Kako me poznaješ? 70 00:04:01,310 --> 00:04:02,310 Papiri. 71 00:04:03,530 --> 00:04:04,690 Oh, blagoslovljeno tvoje srce. 72 00:04:04,990 --> 00:04:05,990 Taj desert. 73 00:04:06,370 --> 00:04:07,370 Za dnevnik? 74 00:04:07,690 --> 00:04:08,770 Što kažete, savjetniče? 75 00:04:08,990 --> 00:04:08,990 Apsolutno. 76 00:04:09,450 --> 00:04:10,570 Oh, ne, stvarno, ne bih mogao. 77 00:04:10,710 --> 00:04:11,210 Ne budi smiješan. 78 00:04:11,470 --> 00:04:12,470 Izgledaš super. 79 00:04:13,070 --> 00:04:14,530 Habeas corpus. 80 00:04:15,990 --> 00:04:20,350 Pa, hvala ti. 81 00:04:20,770 --> 00:04:22,970 Pa, samo Stephanie Stevens. 82 00:04:23,650 --> 00:04:24,650 Za Lawrencea Barringtona. 83 00:04:25,890 --> 00:04:28,850 Reci mi želiš li plesati? 84 00:04:29,750 --> 00:04:30,750 Imam bolju ideju. 85 00:04:31,130 --> 00:04:36,430 Što bi rekao da završiš koljena i otići odavde? 86 00:04:38,210 --> 00:04:39,710 Ovo je moja sretna noć. 87 00:04:54,170 --> 00:04:56,410 Osjećam se tako dobro večeras. 88 00:04:57,330 --> 00:04:59,010 Cijeli svijet izgleda drugačije. 89 00:05:00,130 --> 00:05:01,410 Da, znam što misliš. 90 00:05:05,170 --> 00:05:06,170 To je to. 91 00:05:06,290 --> 00:05:07,290 uđi. 92 00:05:07,890 --> 00:05:08,470 hajde 93 00:05:08,590 --> 00:05:10,350 Imat ćeš svoju noć života. 94 00:05:11,050 --> 00:05:13,750 Hajde, dušo. 95 00:05:14,150 --> 00:05:16,150 Je li ovo tvoje mjesto od mene? 96 00:05:17,370 --> 00:05:18,370 Tars. 97 00:05:19,550 --> 00:05:19,930 Dobro, hajde. 98 00:05:20,110 --> 00:05:21,270 Požurite malo brže. 99 00:05:21,390 --> 00:05:22,390 Upali svjetla. 100 00:05:23,250 --> 00:05:24,150 Hajde, pomozimo malo. 101 00:05:24,151 --> 00:05:26,470 Oh, to je moje mjesto. 102 00:05:27,310 --> 00:05:28,310 Stephanie, 103 00:05:35,330 --> 00:05:36,950 gdje si otišao 104 00:05:54,910 --> 00:06:02,360 Donesi mi čašu vode. 105 00:06:04,840 --> 00:06:06,560 Hajde, guši me on. 106 00:06:10,500 --> 00:06:12,220 Što se ovdje događa? 107 00:06:12,760 --> 00:06:13,320 Ništa. 108 00:06:13,560 --> 00:06:14,560 Sve dolazi. 109 00:06:18,440 --> 00:06:20,580 Ja sam tvoj san ostvaren. 110 00:06:21,220 --> 00:06:21,700 Opusti se ljubavi. 111 00:06:22,120 --> 00:06:24,420 Carl, prvo snimi Polaroid video. 112 00:06:24,421 --> 00:06:25,680 Prijatelji su to mjesto. 113 00:06:29,360 --> 00:06:31,040 Svjetsko prvenstvo dolazi. 114 00:06:31,520 --> 00:06:34,490 Kladim se da će Mets biti jedan od vas, pa bi vas moglo rezervirati za 115 00:06:34,491 --> 00:06:37,140 grijesi prošle sezone i pozornost na nogomet. 116 00:06:37,620 --> 00:06:39,360 Bernie, ne slažem se s tobom. 117 00:06:39,600 --> 00:06:40,976 Mislim da će pobijediti ovu marku. 118 00:06:41,000 --> 00:06:42,040 Želim uzeti bodove. 119 00:06:42,400 --> 00:06:43,660 Jets plus pola za 2 dolara. 120 00:06:44,160 --> 00:06:44,480 Jeste li shvatili? 121 00:06:44,660 --> 00:06:45,140 Da, shvatio sam. 122 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Hvala, Bernie. 123 00:06:47,120 --> 00:06:48,140 Trebam tvoju pomoć, Mike. 124 00:06:48,320 --> 00:06:49,800 Činim ovaj ured lakšim za korištenje. 125 00:06:49,860 --> 00:06:50,280 Što to znači? 126 00:06:50,281 --> 00:06:52,420 Pa, mi smo previše neučinkoviti ovdje. 127 00:06:52,540 --> 00:06:54,660 Donosim sve iz Rolodexa računalo. 128 00:06:54,900 --> 00:06:56,720 Pa što se dogodilo ovim ljudima? 129 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 Oh. 130 00:06:58,600 --> 00:07:03,960 Ovaj hitac, zadavljena je, otrovana, počinio samoubojstvo. 131 00:07:05,180 --> 00:07:09,280 Ona je bila udana, a on se preselio u Hollywood s njim. 132 00:07:11,520 --> 00:07:12,980 Moja istraživanja kamerom? 133 00:07:14,360 --> 00:07:15,360 Molim. 134 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 Barrington je. 135 00:07:19,160 --> 00:07:19,560 Da. 136 00:07:19,960 --> 00:07:21,420 Čekić, čekić, čekić, čekić. 137 00:07:21,640 --> 00:07:22,980 U ozbiljnoj, ozbiljnoj nevolji. 138 00:07:23,180 --> 00:07:23,560 Trebam uslugu. 139 00:07:24,060 --> 00:07:24,600 Kakve nevolje? 140 00:07:25,080 --> 00:07:27,400 Ne mogu ti reći preko telefona svojoj stan odmah. 141 00:07:27,500 --> 00:07:28,020 Idite podzemnom. 142 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 Brži je od auta. 143 00:07:29,280 --> 00:07:30,280 I molim te ne pitaj zašto. 144 00:07:35,140 --> 00:07:36,140 Hej, Bernie. 145 00:07:36,740 --> 00:07:37,740 Ne pitaj me zašto. 146 00:07:51,200 --> 00:07:51,640 Bok. 147 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 Što ti je trebalo tako dugo? 148 00:07:52,940 --> 00:07:54,380 Nisam znao da sam u klubu, ha? 149 00:07:54,700 --> 00:07:55,700 Hvala vam što ste došli. 150 00:07:57,020 --> 00:07:58,660 Nešto ozbiljno mi se dogodilo. 151 00:07:59,680 --> 00:08:00,960 To je vrlo traumatična situacija. 152 00:08:01,300 --> 00:08:02,680 Moglo bi promijeniti cijeli moj život. 153 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 Napokon si ušla u pubertet. 154 00:08:04,260 --> 00:08:05,340 Nije za smijanje. 155 00:08:05,940 --> 00:08:06,980 To je delikatna situacija. 156 00:08:07,100 --> 00:08:08,900 Onemogućuje mi normalno prolaženje kanala. 157 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Ne znam gdje bih drugdje. 158 00:08:10,420 --> 00:08:12,840 Ono što želim reći je da trebam vašu pomoć. 159 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 ja mislim. 160 00:08:15,460 --> 00:08:17,716 Pa, zašto misliš da bih bio želite li vam pomoći? 161 00:08:17,740 --> 00:08:19,380 Znaš, ne znam ni zašto se trudim. 162 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 Mislim, zaboravi. 163 00:08:21,020 --> 00:08:21,440 ja ću. 164 00:08:21,920 --> 00:08:22,920 Samo odlazi. 165 00:08:23,280 --> 00:08:24,280 Zbogom. 166 00:08:25,360 --> 00:08:26,720 Čekić, čekaj. 167 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Vrati se. 168 00:08:31,620 --> 00:08:32,620 Molim. 169 00:08:37,450 --> 00:08:38,611 Što se to tebe tiče? 170 00:08:40,610 --> 00:08:41,170 Sjesti. 171 00:08:41,290 --> 00:08:42,850 Reći ću ti što mi je. 172 00:08:46,870 --> 00:08:47,990 Govorite sami za sebe. 173 00:08:54,100 --> 00:08:55,100 Nije fer. 174 00:08:57,320 --> 00:08:59,840 Pa, to je zanimljivo u vezi tebe. 175 00:09:00,160 --> 00:09:00,720 Da, što je to? 176 00:09:01,160 --> 00:09:02,160 Nosite bokserice. 177 00:09:02,480 --> 00:09:03,480 Sjajno. 178 00:09:03,820 --> 00:09:04,820 Lijepa djevojka. 179 00:09:05,800 --> 00:09:06,880 Lijep momak. 180 00:09:08,180 --> 00:09:09,180 pištolj. 181 00:09:09,560 --> 00:09:09,920 Što se dogodilo? 182 00:09:10,520 --> 00:09:14,000 Sinoć sam išao na godišnje odvjetnike klupsku večeru i upoznao sam jednu djevojku. 183 00:09:15,540 --> 00:09:16,540 Stephanie Stevens. 184 00:09:17,340 --> 00:09:18,040 Ova djevojka. 185 00:09:18,041 --> 00:09:19,041 Prelijepa. 186 00:09:19,560 --> 00:09:20,580 Topla, inteligentna, duhovita. 187 00:09:21,320 --> 00:09:23,520 I pokupila me ako je to ono što misliš želim to nazvati. 188 00:09:23,840 --> 00:09:24,840 U redu. 189 00:09:24,900 --> 00:09:25,140 U svakom slučaju. 190 00:09:25,880 --> 00:09:29,500 Vratili smo se ovamo, i što dalje život se onesvijestio. 191 00:09:30,320 --> 00:09:31,440 Koliko si popio cuge? 192 00:09:31,840 --> 00:09:32,480 Nisam imao puno. 193 00:09:32,740 --> 00:09:36,486 Mislim, pio sam piće cijelu noć, a onda sam imao staklenu posudu s njom, i. 194 00:09:36,566 --> 00:09:37,340 .. 195 00:09:37,341 --> 00:09:37,620 Oh, čekaj malo. 196 00:09:37,900 --> 00:09:39,640 Je li postupila prema vama? 197 00:09:40,960 --> 00:09:42,480 Pa, to ovisi o tome na što mislite. 198 00:09:42,720 --> 00:09:43,420 Ovisi o tome što si napravio. 199 00:09:43,680 --> 00:09:44,300 Ne znam što si napravio. 200 00:09:44,500 --> 00:09:45,804 Sve što znam je kada ja probudio se ujutro, ja 201 00:09:45,805 --> 00:09:48,100 pronašao ove slike, i ovu poruku na mom jastuku. 202 00:09:49,480 --> 00:09:50,680 Ima ih deset u paketu. 203 00:09:51,000 --> 00:09:53,780 Trebali biste vidjeti ostalih šest, i videovrpca. 204 00:09:53,880 --> 00:09:54,300 A video kaseta? 205 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 Pa što misliš? 206 00:09:56,040 --> 00:09:57,440 Je li ona djevojka koja te je pokupila? 207 00:09:57,900 --> 00:09:58,120 br. 208 00:09:58,580 --> 00:09:59,580 Tip s podvezicama. 209 00:09:59,840 --> 00:10:00,960 Njega, nikad ga prije nisam vidio. 210 00:10:01,360 --> 00:10:02,640 Pa, što se dogodilo djevojci? 211 00:10:02,720 --> 00:10:04,960 Vidiš, ne znam, ali znam da nije uključeni u ovo. 212 00:10:05,520 --> 00:10:06,800 Kako sam se uvukao u ovo? 213 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Mislim, što? 214 00:10:08,920 --> 00:10:09,360 Ne brini. 215 00:10:09,780 --> 00:10:10,860 Saznat ćemo uskoro. 216 00:10:12,160 --> 00:10:13,616 Znači li to da ćeš uzeti slučaj? 217 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Da, ima. 218 00:10:14,920 --> 00:10:15,940 Možda ću i uživati. 219 00:10:15,941 --> 00:10:16,941 Želite li zadržati ovo? 220 00:10:17,400 --> 00:10:18,640 Da, čekaj, čekaj, sekundu. 221 00:10:21,120 --> 00:10:23,080 Ne želim da se ovo obruši po cijelom gradu. 222 00:10:23,540 --> 00:10:25,100 Ne brini, bljesnuo si na sve strane. 223 00:10:25,440 --> 00:10:26,440 Hvala. 224 00:10:26,780 --> 00:10:27,840 Molimo ostanite u kontaktu. 225 00:10:28,380 --> 00:10:28,640 ja ću. 226 00:10:29,180 --> 00:10:30,180 Kada? 227 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 Skini kratke hlače. 228 00:10:39,260 --> 00:10:40,260 uđi. 229 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 Nick Corey? 230 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Da. 231 00:10:43,960 --> 00:10:46,440 On je sinoć bio fotograf legalna stranka, zar ne? 232 00:10:46,680 --> 00:10:47,040 Zašto? 233 00:10:47,320 --> 00:10:49,016 Biste li imali nešto protiv da pogledam slike, Harrington? 234 00:10:49,040 --> 00:10:49,560 Da, bila sam. 235 00:10:49,820 --> 00:10:50,080 iznenađenje? 236 00:10:50,620 --> 00:10:50,800 puno. 237 00:10:51,240 --> 00:10:51,440 Deset dolara? 238 00:10:51,840 --> 00:10:52,840 Pedeset. 239 00:10:53,280 --> 00:10:53,680 Ideš dolje. 240 00:10:53,980 --> 00:10:54,980 Bolje da dođeš do pet. 241 00:10:55,220 --> 00:10:56,440 Dobro, deset dolara. 242 00:11:02,120 --> 00:11:03,120 Poznaješ je? 243 00:11:03,400 --> 00:11:03,980 Misliš na njega? 244 00:11:04,360 --> 00:11:04,760 Ne, mislim na nju. 245 00:11:04,960 --> 00:11:06,400 Pokušavam ti reći da je ona on. 246 00:11:06,960 --> 00:11:08,800 Jerry Jason, ženski imitator. 247 00:11:10,820 --> 00:11:11,820 Ne bi trebala. 248 00:11:13,260 --> 00:11:13,720 To je on. 249 00:11:13,960 --> 00:11:14,280 Isti tip. 250 00:11:14,880 --> 00:11:15,880 Kako da ga pronađem? 251 00:11:16,920 --> 00:11:17,920 Danielle Rose. 252 00:11:18,320 --> 00:11:18,920 Dobro prema njemu ili njoj? 253 00:11:19,320 --> 00:11:19,680 zar je bitno 254 00:11:20,040 --> 00:11:20,580 Ne, pretpostavljam da ne. 255 00:11:20,840 --> 00:11:21,840 Hvala. 256 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Ne vjerujem. 257 00:11:25,260 --> 00:11:25,960 Pa, bolje da vjeruješ u to. 258 00:11:26,240 --> 00:11:27,720 Zamjenik je tip s crvenim podvezicama. 259 00:11:27,800 --> 00:11:28,880 On je ženski imitator. 260 00:11:29,500 --> 00:11:31,600 Gdje to nije kralj slabića? 261 00:11:32,540 --> 00:11:33,740 Ničiji omiljeni tužitelj. 262 00:11:34,320 --> 00:11:36,120 Pogledaj taj kamen na siromahu prednje svjetlo. 263 00:11:36,300 --> 00:11:37,500 Hoćeš mi se maknuti s puta? 264 00:11:37,580 --> 00:11:38,260 Pogodi što, Barrington? 265 00:11:38,261 --> 00:11:39,980 Ideš licem u lice? 266 00:11:40,280 --> 00:11:42,240 Sudac kaže da sam sebe zastupam. 267 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 Sjajno. 268 00:11:46,320 --> 00:11:47,440 tko je to 269 00:11:48,460 --> 00:11:50,420 Mi nismo stijena, nitko od osvetnika oružje. 270 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Kreten. 271 00:12:02,720 --> 00:12:03,720 Problemi? 272 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 Evo jednostavnog rješenja. 273 00:12:07,840 --> 00:12:09,718 Što ste učinili u privatno će postati javno 274 00:12:09,719 --> 00:12:11,880 osim ako ne izgubite svaki slučaj u vašem sudskom kalendaru. 275 00:12:11,881 --> 00:12:13,640 Pa, neću prihvatiti to laganje dolje. 276 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 Već jesi. 277 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 On je. 278 00:12:16,480 --> 00:12:19,000 Ovo su 1980-te i ljudi razumiju ovakva ucjena. 279 00:12:19,400 --> 00:12:20,400 Koliko ima slučajeva? 280 00:12:20,480 --> 00:12:21,080 Više od desetak. 281 00:12:21,420 --> 00:12:22,780 U redu, samo ćemo suziti izbor. 282 00:12:23,260 --> 00:12:26,202 Izvlačimo svaki pojedinačni slučaj, opravdaj ucjenu, i odjavi se 283 00:12:26,203 --> 00:12:28,601 svaki optuženik koji smatra biti osobni neprijatelj. 284 00:12:28,940 --> 00:12:29,940 Svi? 285 00:12:30,020 --> 00:12:31,020 Da, to je problem. 286 00:12:32,260 --> 00:12:33,260 Ali još imamo vremena. 287 00:12:33,700 --> 00:12:34,700 Idemo na sud. 288 00:12:34,960 --> 00:12:36,220 Popodne idem na sud. 289 00:12:36,660 --> 00:12:37,740 Zamolite suca za imenovanje na radno mjesto. 290 00:12:37,741 --> 00:12:39,880 Planirao sam mirno sjediti za post imenovanje. 291 00:12:41,120 --> 00:12:42,280 Pričekaj malo, naravno. 292 00:12:42,840 --> 00:12:43,840 Rockland je. 293 00:12:44,120 --> 00:12:45,860 Dovoljno je lud da izvede takav štos ovo. 294 00:12:45,960 --> 00:12:48,696 Vjerojatno je gurnuo poruku ispod vrata neposredno prije nego što smo naletjeli na njega. 295 00:12:48,720 --> 00:12:49,720 Je li on jedan od vaših slučajeva? 296 00:12:49,860 --> 00:12:50,860 On je na optuženičkoj klupi. 297 00:12:50,960 --> 00:12:52,040 Koja je optužba, pretpostavljam? 298 00:12:52,100 --> 00:12:53,700 Zločin se prodaje sa smrtonosnim oružjem. 299 00:12:54,200 --> 00:12:57,720 Ranio je policajca na tajnom zadatku braneći svoju imovinu. 300 00:12:59,760 --> 00:13:00,900 U redu, spreman sam. 301 00:13:01,860 --> 00:13:02,860 Spreman za što? 302 00:13:03,120 --> 00:13:05,240 Na ručak si me pozvao, sjećaš se? 303 00:13:05,241 --> 00:13:06,360 Pa, Kearney, moj fotoaparat. 304 00:13:06,820 --> 00:13:07,000 Zdravo? 305 00:13:07,680 --> 00:13:08,420 Slušaj, žao mi je. 306 00:13:08,540 --> 00:13:10,020 Danas ćemo morati preskočiti ručak. 307 00:13:11,460 --> 00:13:13,820 Htjeli smo razgovarati o slučaju Rossa Davisa, zar nismo? 308 00:13:14,100 --> 00:13:16,300 Znam, znam, ali neću reći sada. 309 00:13:17,380 --> 00:13:18,380 U redu. 310 00:13:22,220 --> 00:13:23,220 Tko je Val Kearney? 311 00:13:24,540 --> 00:13:25,000 To je to. 312 00:13:25,500 --> 00:13:26,700 Rješava li ikakve implikacije? 313 00:13:27,180 --> 00:13:29,500 Zapravo, ona upravlja jedno popodne. 314 00:13:29,820 --> 00:13:31,700 To je optužba protiv čovjeka po imenu Ross Davis. 315 00:13:31,701 --> 00:13:34,920 Ona u toj reklamnoj ruci šefuje od nje Stanford hladno. 316 00:13:35,960 --> 00:13:37,220 Telefon, drži slušalicu. 317 00:13:37,720 --> 00:13:39,280 Nije Rockland, ona je. 318 00:13:39,740 --> 00:13:40,820 Ona je ta koja stoji iza toga. 319 00:13:40,900 --> 00:13:42,140 Mislim da je novac jako hladan. 320 00:13:42,380 --> 00:13:43,420 Zašto biste sumnjali u nju? 321 00:13:43,920 --> 00:13:45,980 Jer je bila previše željna ručka sa mnom. 322 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Imati skriveni motiv. 323 00:13:47,660 --> 00:13:48,780 Možda je tvoj red da platiš. 324 00:13:49,300 --> 00:13:50,820 Reci mi ako su za, preskoči šale. 325 00:13:51,240 --> 00:13:51,720 Učini mi uslugu. 326 00:13:52,000 --> 00:13:53,120 Uzmi tu odgodu. 327 00:13:57,100 --> 00:13:58,520 Tko je pripremio doručak? 328 00:13:59,220 --> 00:14:02,260 Prema njegovim riječima, bilo je tko šetao okolo toga dana. 329 00:14:03,000 --> 00:14:05,400 Ali dobio sam trag od fotograf u parku. 330 00:14:05,780 --> 00:14:08,726 Pa sam otišao pronaći a transvestit, Jerry Jason, do 331 00:14:08,727 --> 00:14:11,061 agencija koja se bavila i izgledali kao osobnosti. 332 00:14:11,860 --> 00:14:15,380 To je bilo jedino mjesto u gradu gdje si mogao se trljati s mrtvima i slavnima. 333 00:14:25,550 --> 00:14:26,550 Možemo li razgovarati? 334 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Uvukao si ga u to. 335 00:14:28,850 --> 00:14:31,810 To je lijep izgled iz 40-ih, ali ne znam tko si ti. 336 00:14:31,811 --> 00:14:32,570 Pa, ja nisam Phil. 337 00:14:32,810 --> 00:14:34,190 Tražim Jerryja Jasona. 338 00:14:34,530 --> 00:14:36,470 Danielle, Joe Howard, za tebe. 339 00:14:36,970 --> 00:14:38,350 Da, tako je. 340 00:14:39,070 --> 00:14:39,070 Fino. 341 00:14:39,490 --> 00:14:39,710 Fino. 342 00:14:40,310 --> 00:14:42,310 Tražite... Jasona. 343 00:14:43,110 --> 00:14:44,110 Samo je otišao. 344 00:14:44,970 --> 00:14:45,510 Marilyn Monroe? 345 00:14:45,990 --> 00:14:46,210 Da. 346 00:14:46,830 --> 00:14:47,070 Hvala. 347 00:14:47,071 --> 00:14:48,071 Da. 348 00:15:20,940 --> 00:15:22,960 Ovdje je na AandE. 349 00:15:24,460 --> 00:15:27,320 Jerry Jason je i sam popio mrtvački pokrov. 350 00:15:28,380 --> 00:15:31,900 Nažalost, bilo je to prije nego što sam uspio pronaći njega skrivajući okvir koji mu nosi. 351 00:15:32,620 --> 00:15:35,840 Larry je bio šokantan spoj, a ja sam ga poznavala ne bi volio da razgovaram s njim. 352 00:15:35,841 --> 00:15:37,860 Jedva čekam čuti za ovo. 353 00:15:38,260 --> 00:15:38,820 Što da ti kažem? 354 00:15:39,140 --> 00:15:40,500 Lovio sam je niz ulicu. 355 00:15:40,940 --> 00:15:41,940 Mu. 356 00:15:41,980 --> 00:15:43,340 I odjednom je netko pucao. 357 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 To je fascinantno. 358 00:15:45,380 --> 00:15:47,380 Ubojica s krova puca u drag queen. 359 00:15:47,540 --> 00:15:48,260 Samo treba juriti. 360 00:15:48,520 --> 00:15:49,340 Je li to sve što ćeš mi reći, Mike? 361 00:15:49,400 --> 00:15:50,760 Priznajem da je malo komplicirano. 362 00:15:51,080 --> 00:15:53,000 Sada pretpostavljam da ćeš se izvući moj kavez. 363 00:15:53,760 --> 00:15:54,760 Što? 364 00:15:55,480 --> 00:15:57,360 Postajem pomalo umoran od tvog smetnje. 365 00:15:57,600 --> 00:16:00,376 Kapetane, ako je tebi svejedno, Pretpostavio bih da će to biti moja istraga. 366 00:16:00,400 --> 00:16:01,800 Htio bih dobiti svjedoka. 367 00:16:04,910 --> 00:16:05,910 Bože, to je bila Stephanie. 368 00:16:05,911 --> 00:16:08,330 Da, odlazak na onaj veliki Mardi Gras u nebo. 369 00:16:08,650 --> 00:16:09,650 Što ćemo sad? 370 00:16:10,070 --> 00:16:11,170 Provjerite stan. 371 00:16:11,790 --> 00:16:12,390 Gdje ste došli? 372 00:16:12,610 --> 00:16:12,930 Iz ove torbice. 373 00:16:13,590 --> 00:16:14,750 Ne možemo se izvući s tim. 374 00:16:15,090 --> 00:16:17,297 Vidi, Barrington, jesi li želim policiju kod Stephanie 375 00:16:17,298 --> 00:16:19,830 stan, nalaz izvjestan fotografije i video kasete? 376 00:16:20,170 --> 00:16:20,430 br. 377 00:16:21,190 --> 00:16:22,350 Ali mi kršimo dokaze. 378 00:16:22,530 --> 00:16:23,930 Hej, ti si tvoja pravila, ne moja. 379 00:16:24,290 --> 00:16:25,290 Zato si me angažirao. 380 00:16:29,090 --> 00:16:32,690 Za tipa, Jerrington je imao vrlo neobično ormar za odjeću. 381 00:16:32,691 --> 00:16:36,230 Nije mi bilo strano žensko donje rublje, odvojeno. 382 00:16:37,010 --> 00:16:38,870 Samo što je uglavnom bio u njegovoj veličini. 383 00:16:45,890 --> 00:16:47,230 Ovo je brza promjena, Jasone. 384 00:16:47,750 --> 00:16:48,750 Učini svoje. 385 00:16:50,390 --> 00:16:52,410 Bok, Jerry. 386 00:16:53,110 --> 00:16:53,350 Ja sam Dean. 387 00:16:53,750 --> 00:16:54,210 Upravo me čuo. 388 00:16:54,290 --> 00:16:55,850 Ima novac za sinoćnji nastup. 389 00:16:56,370 --> 00:16:57,370 vidimo se 390 00:16:57,610 --> 00:17:02,871 Nikad nisam bio previše oduševljen telebonikom, ali in u ovom slučaju, jedan od njih mi je učinio veliku uslugu. 391 00:17:03,190 --> 00:17:06,430 Sada sam morao saznati tko ih je osvojio kao i Tweed. 392 00:17:07,810 --> 00:17:10,370 Prije nego što sam pobijedio ili dalje, trebao sam dobiti sud. 393 00:17:11,130 --> 00:17:12,691 Zakasnio sam na to, ali s Barringtonom. 394 00:17:14,450 --> 00:17:15,830 Vrlo posebne okolnosti. 395 00:17:16,370 --> 00:17:19,390 Tužiteljstvo bi željelo zatražiti jedan tjedna odgoda, časni sude. 396 00:17:19,810 --> 00:17:22,571 Želio bih znati koje su to posebne stvari okolnosti su, časni sude. 397 00:17:23,430 --> 00:17:25,170 Zapravo, za ovo učinkovito, časni sude. 398 00:17:26,550 --> 00:17:31,370 Stvar se nastavlja za dvoje, a ovaj sud je na odmoru jedan sat. 399 00:17:31,850 --> 00:17:32,850 Hvala. 400 00:17:34,530 --> 00:17:35,530 Što je s njima? 401 00:17:35,750 --> 00:17:37,390 Ne znam, neka vrsta seksualne energije. 402 00:17:37,650 --> 00:17:39,070 Pokušavao je dobiti je u vreću kao 403 00:17:39,071 --> 00:17:40,670 koliko god je bila pokušavajući ga pobijediti na sudu. 404 00:17:41,090 --> 00:17:41,310 Oh, da? 405 00:17:41,670 --> 00:17:42,750 Izgleda kao da je izbačen. 406 00:17:43,130 --> 00:17:43,670 Što je slučaj? 407 00:17:44,130 --> 00:17:45,130 Imam ga, Davise. 408 00:17:45,290 --> 00:17:46,290 Dijelim nekretnine. 409 00:17:46,790 --> 00:17:56,090 Misliš da ih ona želi? 410 00:17:56,490 --> 00:17:56,930 šališ se 411 00:17:57,210 --> 00:17:58,410 Ova žena bi ubila za to. 412 00:17:58,411 --> 00:18:00,990 Oh, to je bilo zabavno. 413 00:18:01,170 --> 00:18:02,170 Vidimo se kasnije. 414 00:18:04,930 --> 00:18:05,930 Larry, 415 00:18:15,910 --> 00:18:16,510 što se događa 416 00:18:16,630 --> 00:18:17,250 Ja sam za tobom. 417 00:18:17,630 --> 00:18:18,090 I čemu? 418 00:18:18,290 --> 00:18:19,770 To je lijepo odigrano, gospođo Kearney. 419 00:18:19,850 --> 00:18:20,350 Što igram? 420 00:18:20,870 --> 00:18:22,630 Ako ne znaš, neću ti reći tebe. 421 00:18:22,970 --> 00:18:24,250 Zapravo, neshvatljiv sam. 422 00:18:24,790 --> 00:18:25,130 Ti si odvratan. 423 00:18:25,510 --> 00:18:26,510 Ovaj čovjek te gnjavi? 424 00:18:26,790 --> 00:18:27,350 Nije tvoj kurac. 425 00:18:27,590 --> 00:18:27,970 Skini se, sada. 426 00:18:27,971 --> 00:18:28,971 Skini se, sada. 427 00:18:29,030 --> 00:18:30,030 Samo poleti. 428 00:18:30,950 --> 00:18:32,530 sta to radis 429 00:18:33,730 --> 00:18:34,730 Zašto smo u parku? 430 00:18:36,410 --> 00:18:39,810 Vaša visosti, ponovno sam testirao taktiku a specijalni tužitelj, umorni Goon. 431 00:18:40,190 --> 00:18:40,630 Goon? 432 00:18:40,910 --> 00:18:43,770 g. Barrington, i ovaj neandertalac namjerno izazvali tučnjavu. 433 00:18:44,130 --> 00:18:46,686 Nije to moj neandertalac izazvao, to je bio tvoj neandertalac. 434 00:18:46,710 --> 00:18:49,170 Obojica pozivate na nepoštivanje suda optužbe. 435 00:18:49,410 --> 00:18:50,690 A još nismo ni na sudu. 436 00:18:51,610 --> 00:18:52,990 Vas dvoje, slijedite me do mojih odaja. 437 00:18:55,090 --> 00:18:58,690 Pobrinut ću se za tebe kasnije, Powell. 438 00:19:05,330 --> 00:19:08,331 Nakon mog srdačnog predstavljanja Ross Dayu, mislio sam da bih trebao 439 00:19:08,332 --> 00:19:11,670 dati jednako vremena Barringtonu drugi osumnjičenik, Art Rockland. 440 00:19:12,310 --> 00:19:14,622 Punk zapovjednik osvetničke ruke, a 441 00:19:14,623 --> 00:19:17,831 poluluda grupa od goose-stepping vigilante. 442 00:19:17,970 --> 00:19:22,711 Locirao sam Rocklanda u sjedištu gdje etički je ranio policajca na tajnom zadatku. 443 00:19:22,950 --> 00:19:25,130 Zbog čega se možete sami nositi sa svojim obrana? 444 00:19:26,690 --> 00:19:29,250 Jer vjerujem meni, ušljivom, šeistu, odvjetnik. 445 00:19:30,050 --> 00:19:31,286 I reći ću ti još nešto. 446 00:19:31,310 --> 00:19:32,830 Znam kako ih držati na nogama. 447 00:19:33,050 --> 00:19:33,630 Znate na što mislim? 448 00:19:33,631 --> 00:19:34,690 Kao uplašena. 449 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Oprostite. 450 00:19:36,550 --> 00:19:40,170 Ja sam izvjestitelj iz pravnog ureda časopis, koji brani prava 451 00:19:40,171 --> 00:19:42,430 ljudi protiv krvarenja naših makroa i guranje. 452 00:19:43,330 --> 00:19:44,410 Koje je tvoje pitanje? 453 00:19:45,050 --> 00:19:46,986 Rekao si da ćeš preplašiti specijalca tužitelj. 454 00:19:47,010 --> 00:19:48,150 Kako to planiraš učiniti? 455 00:19:48,690 --> 00:19:51,410 Objesit ću ga za nožne prste i izbičevati tog tipa tako loše. 456 00:19:51,590 --> 00:19:52,670 Nikad više neće pokazati svoju. 457 00:19:53,510 --> 00:19:55,110 Dođite na suđenje i potražite sami. 458 00:19:55,330 --> 00:19:56,330 Ja ću biti tamo. 459 00:19:58,870 --> 00:20:00,850 To je četvrtina. 460 00:20:02,470 --> 00:20:03,470 On radi. 461 00:20:03,670 --> 00:20:04,210 Zgrabi ga. 462 00:20:04,350 --> 00:20:05,630 Pokopat će ga špijunima. 463 00:20:06,150 --> 00:20:07,310 Hej, dobio si što si htio. 464 00:20:07,390 --> 00:20:07,810 Sada dođi ovamo. 465 00:20:08,110 --> 00:20:09,110 hajde 466 00:20:09,450 --> 00:20:10,450 Ići! 467 00:20:14,310 --> 00:20:16,190 Kupio sam reportera da radim s njim pištolj. 468 00:20:16,530 --> 00:20:18,170 Nikad ne izlazim iz kuće bez... 469 00:20:18,630 --> 00:20:19,630 U redu, Lucas. 470 00:20:20,250 --> 00:20:21,370 Vrijeme je da se dokažete. 471 00:20:23,370 --> 00:20:23,990 ti si bolesna 472 00:20:24,390 --> 00:20:24,990 Znaš li to, Rockland? 473 00:20:25,290 --> 00:20:26,610 Zvali su me i gore, kurac moj. 474 00:20:27,210 --> 00:20:28,210 Kladim se da jesi. 475 00:20:28,410 --> 00:20:30,590 Imamo pravo braniti svoje domove i svojstva. 476 00:20:30,591 --> 00:20:32,570 U svakom slučaju, to je u ustavu. 477 00:20:33,850 --> 00:20:34,850 Od strane ovog klinca? 478 00:20:36,550 --> 00:20:37,550 Štitimo naša prava. 479 00:20:37,850 --> 00:20:40,186 Pa, nemaju oni previše prava zatvor, i to za tvoju glavu. 480 00:20:40,210 --> 00:20:41,450 A ako slušaš, čudno je. 481 00:20:41,610 --> 00:20:43,990 Nećemo te potratiti. 482 00:20:44,390 --> 00:20:46,110 To bi Barryju samo dalo streljiva. 483 00:20:46,930 --> 00:20:48,130 O maloj lekciji. 484 00:21:01,130 --> 00:21:02,130 Izašao sam iz zatvora! 485 00:21:02,210 --> 00:21:02,930 Izašao sam iz zatvora! 486 00:21:02,931 --> 00:21:03,931 Izašao sam iz zatvora! 487 00:21:03,970 --> 00:21:05,150 Izašao sam iz zatvora! 488 00:21:05,151 --> 00:21:05,410 Izašao sam iz zatvora! 489 00:21:05,411 --> 00:21:08,870 Izašao sam iz zatvora! 490 00:21:13,170 --> 00:21:13,530 Izašao sam iz zatvora! 491 00:21:13,531 --> 00:21:16,006 Tražio sam povjerljivost, a vi odlučio otići na televiziju. 492 00:21:16,030 --> 00:21:17,126 Jeste li morali proći kroz prozor? 493 00:21:17,150 --> 00:21:18,666 Nisam imao ništa drugo za ubaciti. 494 00:21:18,690 --> 00:21:20,290 Razgovarajmo o tvojoj pravnoj prijateljici. 495 00:21:21,410 --> 00:21:23,170 Ambiciozan sam i sposoban za sve. 496 00:21:24,430 --> 00:21:25,170 Pa gdje smo? 497 00:21:25,310 --> 00:21:25,570 Nigdje. 498 00:21:25,910 --> 00:21:28,590 Ako prebrzo donosite zaključke, ima nekih slučajeva na tvom kalendaru, 499 00:21:28,770 --> 00:21:30,826 moraš proći kroz svaki pojedinačni slučaj u datoteci. 500 00:21:30,850 --> 00:21:32,430 Ne možete ostaviti ukradeno... 501 00:21:34,630 --> 00:21:35,630 U mom krevetu je djevojka. 502 00:21:36,530 --> 00:21:37,070 Ja ću otići? 503 00:21:37,210 --> 00:21:38,210 Oh, mislim da je mrtva. 504 00:21:44,730 --> 00:21:45,730 Ona je mrtva. 505 00:21:46,650 --> 00:21:48,570 Imam isti pištolj koji je bio u njima slike. 506 00:21:48,870 --> 00:21:50,350 Onaj s tvojim otiscima prstiju. 507 00:21:50,470 --> 00:21:50,850 To je ona. 508 00:21:51,030 --> 00:21:52,230 To je djevojka koja mi je smjestila. 509 00:21:52,270 --> 00:21:53,990 Da, pa, sada mi je netko drugi namjestio gore. 510 00:21:54,490 --> 00:21:55,490 Cvrkut. 511 00:21:55,630 --> 00:21:56,010 Je li to njeno ime? 512 00:21:56,370 --> 00:21:56,830 ne znam 513 00:21:56,930 --> 00:21:57,530 Mislim da je njezino ime. 514 00:21:57,690 --> 00:21:59,270 Njezin glas na odgovor Jerryja Jasona stroj. 515 00:21:59,271 --> 00:22:00,790 Odradila je posao za tipa po imenu Tweet. 516 00:22:00,791 --> 00:22:02,970 Pitam se je li to nešto za tweet porno kralj. 517 00:22:03,290 --> 00:22:04,070 Možda, ali to nije ona. 518 00:22:04,290 --> 00:22:06,266 Pa, koji je naš problem riješiti se ovog tijela? 519 00:22:06,290 --> 00:22:07,450 Idem zvati policiju. 520 00:22:07,570 --> 00:22:07,950 Zaboravi policiju. 521 00:22:08,110 --> 00:22:10,266 Nemamo vremena osim ako ne želiš udariti jutarnji naslovi. 522 00:22:10,290 --> 00:22:10,830 Tijelo u krevetu. 523 00:22:11,170 --> 00:22:12,410 Pa ćemo ga odnijeti u mrtvačnicu. 524 00:22:12,530 --> 00:22:13,646 Svejedno mora ići tamo. 525 00:22:13,670 --> 00:22:13,890 Ne brini. 526 00:22:14,230 --> 00:22:14,590 znam nekoga. 527 00:22:15,170 --> 00:22:15,690 Imate vezu? 528 00:22:15,970 --> 00:22:16,970 Što je u ovom kamionu? 529 00:22:17,310 --> 00:22:21,150 Emma, nećeš staviti tijelo koje krvari u starinskoj škrinji od mahagonija od 16 centi. 530 00:22:21,550 --> 00:22:22,710 Što će biti, Larry? 531 00:22:22,750 --> 00:22:24,230 Vaša zbirka antikviteta ili vaš život? 532 00:22:29,610 --> 00:22:30,610 hajde 533 00:22:30,890 --> 00:22:31,890 hajde 534 00:22:32,570 --> 00:22:32,970 hajde 535 00:22:33,150 --> 00:22:34,690 hajde 536 00:22:37,790 --> 00:22:38,190 hajde 537 00:22:38,290 --> 00:22:39,510 hajde 538 00:22:41,810 --> 00:22:42,270 oprezno. 539 00:22:42,271 --> 00:22:42,910 Budi cool. 540 00:22:43,150 --> 00:22:44,150 Budi cool. 541 00:22:45,470 --> 00:22:46,670 Dobra večer, g. Barrington. 542 00:22:47,210 --> 00:22:47,610 Bok, Joe. 543 00:22:47,850 --> 00:22:48,130 Kako ste? 544 00:22:48,650 --> 00:22:49,650 Fino. 545 00:22:50,390 --> 00:22:51,390 I mi smo dobro. 546 00:22:52,110 --> 00:22:53,290 Možemo preuzeti odavde. 547 00:22:53,390 --> 00:22:53,910 sve je u redu 548 00:22:53,911 --> 00:22:54,911 Fino. 549 00:22:56,070 --> 00:22:57,270 Hvala što si svratio. 550 00:22:59,690 --> 00:23:00,690 Budite oprezni. 551 00:23:02,130 --> 00:23:03,130 Daj mi svoju kravatu. 552 00:23:03,710 --> 00:23:04,710 Što? 553 00:23:04,810 --> 00:23:05,810 Daj mi svoju kravatu. 554 00:23:18,040 --> 00:23:19,080 75 sati. 555 00:23:19,420 --> 00:23:20,420 Ne brini za to. 556 00:23:20,720 --> 00:23:23,680 Nećete biti zadovoljni dok ne uništi sve što imam, a ti? 557 00:23:24,200 --> 00:23:25,240 Uključujući i vaš ugled? 558 00:23:26,340 --> 00:23:27,000 U redu, lijepo. 559 00:23:27,160 --> 00:23:28,520 Lijepu bocu viskija. 560 00:23:35,760 --> 00:23:36,900 Nalazi se na našoj web stranici. 561 00:23:38,080 --> 00:23:41,580 Bili su to sati duboke sjene kad su ljudi napustio bar sa samo jednom stvari. 562 00:23:42,000 --> 00:23:43,300 I ja sam htjela otići. 563 00:23:43,760 --> 00:23:50,280 Ali morate zgrabiti svoje resurse dok možete. 564 00:23:51,540 --> 00:23:52,300 Bok, Mikey. 565 00:23:52,440 --> 00:23:52,760 Nije loše. 566 00:23:53,200 --> 00:23:54,440 Ali ako radiš mjesečar, javi mi. 567 00:23:54,441 --> 00:23:55,060 Pogledaj svoj posao. 568 00:23:55,180 --> 00:23:56,636 Hej, Johnny, čekao sam te. 569 00:23:56,660 --> 00:23:58,160 Najbolje putujem gradskim spavaonicama. 570 00:23:58,620 --> 00:23:59,620 Hoćeš pivo? 571 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 Hvala, svejedno. 572 00:24:00,960 --> 00:24:01,500 Moram to gledati. 573 00:24:01,660 --> 00:24:02,080 Znam što misliš. 574 00:24:02,220 --> 00:24:03,220 Hajde, sjedni. 575 00:24:07,520 --> 00:24:08,640 Dakle... što si smislio? 576 00:24:09,640 --> 00:24:12,420 Shvatite da vam je bilo neugodno situacija s gospodinom Rossom Daveom. 577 00:24:12,580 --> 00:24:12,940 Poznaješ li ga? 578 00:24:13,580 --> 00:24:14,580 od njega. 579 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Nije fin čovjek. 580 00:24:16,080 --> 00:24:17,600 Izašao je iz partnerstva na teži način. 581 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 Čuo sam da dolazi. 582 00:24:19,200 --> 00:24:20,300 Tako je dispartnerski. 583 00:24:20,900 --> 00:24:21,900 Prazna točka. 584 00:24:22,360 --> 00:24:23,640 Ima smisla pobijediti rap. 585 00:24:23,840 --> 00:24:26,680 Što te čini tako... Pričaj ovo sakriveno da dobijem usnik velike snage. 586 00:24:27,080 --> 00:24:28,080 Stalak za poziv. 587 00:24:28,420 --> 00:24:29,420 Bingo. 588 00:24:29,720 --> 00:24:30,920 Cole žvače suce kao... 589 00:24:31,420 --> 00:24:32,480 Davis nema brige. 590 00:24:33,480 --> 00:24:35,600 Slušaj, jesi li ikada čuo za tipa koji se zove Sumner Tweed? 591 00:24:36,080 --> 00:24:36,440 Bagra. 592 00:24:36,940 --> 00:24:38,318 Vrsta filmova koju ti ne bi pokazao tvojoj 593 00:24:38,319 --> 00:24:40,360 baka osim ako ti mogla pokrenuti njezin pejsmejker. 594 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Tako loše, ha? 595 00:24:42,720 --> 00:24:43,820 Nije hladno do metropike. 596 00:24:44,760 --> 00:24:46,560 Mislite da biste mogli napraviti ucjenu broj? 597 00:24:46,920 --> 00:24:47,920 Ali oči su mu se zatvorile. 598 00:24:48,320 --> 00:24:49,320 Slušaj, Mikey. 599 00:24:49,620 --> 00:24:51,980 Ja sam brbljivac, ali imam ono što biste mogli nazvati a termin kod zubara. 600 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 ha? 601 00:24:53,980 --> 00:24:55,180 U jedan sat ujutro? 602 00:24:55,540 --> 00:24:55,960 ne pokazujem. 603 00:24:56,100 --> 00:24:57,376 Nije previše zdravo za moje zube. 604 00:24:57,400 --> 00:24:58,400 Imam te. 605 00:24:59,140 --> 00:24:59,560 Hvala, Johnny. 606 00:24:59,800 --> 00:25:00,800 Vidimo se kasnije. 607 00:25:00,960 --> 00:25:04,140 Dakle, gospodin Sumner Tweed je dogovorio namještaljku na Barringtonu. 608 00:25:04,860 --> 00:25:06,740 Htjela sam saznati je li to učinio njegov vlastiti. 609 00:25:08,700 --> 00:25:12,280 Tweed je vodio studio s dubokom uličicom iza njihove kuće u Hobokeu. 610 00:25:13,280 --> 00:25:15,400 Morali su biti najpopularniji par na njihov blok. 611 00:25:28,220 --> 00:25:29,220 Zdravo, Tweed. 612 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 Mikey Cho? 613 00:25:31,240 --> 00:25:32,400 Što je ovo, poprsje? 614 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 Vidi nalog. 615 00:25:34,840 --> 00:25:35,080 Upravo ovdje. 616 00:25:35,340 --> 00:25:36,340 opa 617 00:25:38,400 --> 00:25:39,400 Izgleda poznato? 618 00:25:42,220 --> 00:25:43,220 Nikad ga nisam vidio. 619 00:25:43,480 --> 00:25:44,480 Lažeš, prijatelju. 620 00:25:45,620 --> 00:25:46,920 Napravili ste namještaljku. 621 00:25:47,320 --> 00:25:48,320 Sada su dvije osobe mrtve. 622 00:25:48,460 --> 00:25:49,900 Ono što želim znati je tko vas je platio da to učinite to. 623 00:25:49,901 --> 00:25:51,360 o cemu pricas 624 00:25:51,560 --> 00:25:52,920 Pretpostavljam da si oduševio Jasona. 625 00:25:53,100 --> 00:25:54,836 Onda si ubio djevojku da ga spriječiš razgovarajući. 626 00:25:54,860 --> 00:25:55,320 Što mislite? 627 00:25:55,680 --> 00:25:56,360 Trebate li nekoga u tome? 628 00:25:56,500 --> 00:25:58,020 Tako je, a ti si glavni kandidat. 629 00:25:58,340 --> 00:25:59,340 To je ludo. 630 00:26:00,060 --> 00:26:01,060 Sumner, tko je tamo? 631 00:26:01,480 --> 00:26:02,920 Oh, šuti i ne zovi policiju. 632 00:26:03,220 --> 00:26:03,640 To je u redu. 633 00:26:03,900 --> 00:26:04,400 Štedite svoj novčić. 634 00:26:04,640 --> 00:26:05,200 Ja sam na putu. 635 00:26:05,380 --> 00:26:06,820 Ali nisam završio s tobom, prijatelju 636 00:26:07,480 --> 00:26:09,800 To je tvoj zadnji film, posebno onaj scena s ponijem. 637 00:26:17,860 --> 00:26:19,140 Ljudi su vrlo napeti. 638 00:26:19,420 --> 00:26:20,420 Reci mi o čemu se radi. 639 00:26:20,620 --> 00:26:20,940 vjeruj mi 640 00:26:21,180 --> 00:26:21,180 br. 641 00:26:21,760 --> 00:26:23,176 Hoćete li da vam pripremim kavu? 642 00:26:23,200 --> 00:26:25,340 Ne, kava za mene kod stolara i sok za njega. 643 00:26:26,800 --> 00:26:27,800 Hej Larry, što ima novo? 644 00:26:28,900 --> 00:26:29,900 Drago mi je da si ovdje. 645 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Možemo li zatvoriti vrata, molim? 646 00:26:35,260 --> 00:26:36,480 Ne podnosim ga više. 647 00:26:36,700 --> 00:26:37,740 Odlučio sam izaći u javnost. 648 00:26:37,980 --> 00:26:39,000 o cemu pricas 649 00:26:39,001 --> 00:26:39,740 Što se time postiže? 650 00:26:39,900 --> 00:26:40,560 Samo budi strpljiv. 651 00:26:40,780 --> 00:26:41,856 Imamo još puno vremena. 652 00:26:41,880 --> 00:26:42,720 Stalno mi govoriš da budem strpljiv. 653 00:26:42,721 --> 00:26:43,801 Ne mogu više biti strpljiv. 654 00:26:44,080 --> 00:26:46,076 Svaka minuta pogoršava situaciju katastrofalan. 655 00:26:46,100 --> 00:26:46,520 Ja ću se javiti. 656 00:26:46,640 --> 00:26:47,680 Potiskujem istinu. 657 00:26:47,780 --> 00:26:49,420 Istina je da ste ucijenjeni. 658 00:26:49,860 --> 00:26:51,280 Sad si moj klijent, sjećaš se? 659 00:26:51,760 --> 00:26:52,836 Moraš raditi stvari na pravi način. 660 00:26:52,860 --> 00:26:55,160 Nećeš reći niti jednu riječ dok ne dođemo do dno ovoga. 661 00:26:55,320 --> 00:26:56,320 Imaš li ga? 662 00:26:58,720 --> 00:26:59,720 u pravu si 663 00:27:01,840 --> 00:27:05,341 Do sutra, a ako ne, onda Idem kod glavnog državnog odvjetnika. 664 00:27:12,620 --> 00:27:16,560 Pogledajte gdje bi Barrington mogao postati svoj najgoreg neprijatelja, što nije bio lak trik. 665 00:27:17,300 --> 00:27:19,180 Morao sam brzo raditi prije nego što je puknuo potpuno. 666 00:27:19,920 --> 00:27:20,300 I shvaćam. 667 00:27:20,500 --> 00:27:23,600 Glatko kao da provjerite otiske prstiju Sišao sam s djevojke koja je ležala u njima. 668 00:27:24,040 --> 00:27:25,740 Pa sam posjetio Pata Chambersa. 669 00:27:26,120 --> 00:27:26,500 koji je posao 670 00:27:26,660 --> 00:27:28,020 Ne mogu ti reći da je Pat kompetentan. 671 00:27:28,220 --> 00:27:29,220 Uvjeren da si moja noga. 672 00:27:29,460 --> 00:27:30,080 Imaš još jednog klona. 673 00:27:30,260 --> 00:27:30,980 Isprašit ću te. 674 00:27:31,220 --> 00:27:32,520 Pat, polako. 675 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 Samo se ubaci u njegov posao. 676 00:27:34,240 --> 00:27:35,300 Razmislite o borcu. 677 00:27:36,240 --> 00:27:37,240 I ponašaj se pristojno. 678 00:27:37,320 --> 00:27:37,820 Razmisli o tome. 679 00:27:38,300 --> 00:27:39,300 čujemo se kasnije. 680 00:27:40,300 --> 00:27:40,700 Da. 681 00:27:41,220 --> 00:27:41,620 Da. 682 00:27:41,960 --> 00:27:42,960 Slušaj, trebam uslugu. 683 00:27:43,840 --> 00:27:45,280 Što mogu učiniti za vas, ovi otisci? 684 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 Sherlock. 685 00:27:48,340 --> 00:27:49,540 Odjel Vam stoji na raspolaganju. 686 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Idemo prošetati. 687 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Hvala, što? 688 00:27:53,280 --> 00:27:55,500 Odgovor je njezino ime na Deanu Walkeru. 689 00:27:56,280 --> 00:27:57,320 Pitanje koje dobivate ovdje. 690 00:27:59,380 --> 00:28:00,380 Ja sam. 691 00:28:00,780 --> 00:28:02,698 Neću napraviti izvjestiti o svemu tome, jer 692 00:28:02,699 --> 00:28:05,020 pravi Mike ima nešto imati veze s Barringtonom. 693 00:28:05,300 --> 00:28:06,300 Toliko sam shvatio. 694 00:28:06,400 --> 00:28:07,780 U redu, malo je nezgodno, priznajem. 695 00:28:07,781 --> 00:28:11,560 Povezan s Jerryjem Jasonom, i to oboje bili povezani s tipom po imenu Tweed. 696 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Summer to... 697 00:28:14,720 --> 00:28:15,720 Christy. 698 00:28:15,940 --> 00:28:17,380 Pokažite g. Hammeru, našem posljednjem posjetitelju. 699 00:28:23,240 --> 00:28:24,960 Mike upoznaje Sumner Tweed. 700 00:28:28,260 --> 00:28:29,560 Ovdje na AandE. 701 00:28:31,940 --> 00:28:33,720 Osumnjičeni bi izbacio Mikea Dandruffa. 702 00:28:34,560 --> 00:28:36,840 Tko god da je ubijao, znao je da jesam doći do. 703 00:28:36,841 --> 00:28:40,900 Pa sam se približio i otišao razgovarati s njim udovica Tweed. 704 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 Vas. 705 00:28:44,540 --> 00:28:45,700 Idem zvati policiju. 706 00:28:46,240 --> 00:28:47,240 Ellie. 707 00:28:47,320 --> 00:28:49,220 Vaš muž je upucan iz 357 Magnum. 708 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Ja nosim 45. 709 00:28:51,040 --> 00:28:51,820 tko si ti 710 00:28:52,040 --> 00:28:54,480 Moje ime je Mike Hammer i ja sam redov istražitelj. 711 00:28:55,680 --> 00:28:56,956 Želim pronaći slučaj vašeg muža. 712 00:28:56,980 --> 00:28:57,120 Vi znate. 713 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 Trebam tvoju pomoć. 714 00:28:58,760 --> 00:28:59,760 Što želiš znati? 715 00:28:59,960 --> 00:29:01,520 Jeste li u zadnje vrijeme uzeli puno gotovine? 716 00:29:02,160 --> 00:29:02,600 Mislim, pomažem. 717 00:29:02,820 --> 00:29:03,020 Što? 718 00:29:03,780 --> 00:29:06,260 Vaš muž je obavio posao neku večer i za to je bio plaćen. 719 00:29:06,261 --> 00:29:07,800 Želim znati tko ga je platio. 720 00:29:08,260 --> 00:29:09,260 Ne možemo ništa u gotovini. 721 00:29:10,100 --> 00:29:12,000 Ne od... čekaj malo. 722 00:29:18,470 --> 00:29:19,710 Dobio je ovo jučer. 723 00:29:20,590 --> 00:29:22,290 Nikada ga nije ni uspio unovčiti. 724 00:29:25,690 --> 00:29:28,888 Tweed bi bio plaćen gotovine, ali netko se osjećao sigurnim 725 00:29:28,889 --> 00:29:32,430 dosta skrivanja iza zelena stopala u tvrtki za zbrinjavanje. 726 00:29:34,250 --> 00:29:35,250 Čekić. 727 00:29:35,850 --> 00:29:36,490 Hej, čekaj! 728 00:29:36,491 --> 00:29:38,650 Barringtone, ti bi trebao znati bolje. 729 00:29:38,850 --> 00:29:40,130 Sretan si što si još živ. 730 00:29:40,330 --> 00:29:41,330 Mislim, nisam tako siguran. 731 00:29:41,510 --> 00:29:43,310 Što ti... Nisam znao kamo drugdje otići. 732 00:29:43,390 --> 00:29:44,390 Ne mogu ostati na svom mjestu. 733 00:29:45,350 --> 00:29:46,470 Imam problema sa spavanjem. 734 00:29:46,750 --> 00:29:48,630 Pa, sav sam u kolačićima, ali uđite svejedno. 735 00:29:49,490 --> 00:29:50,650 Bojim se ići spavati. 736 00:29:51,570 --> 00:29:53,290 Stalno imam istu noćnu moru taj. 737 00:29:53,610 --> 00:29:56,614 Ti osuđuješ čuvara o... ne znam 738 00:29:56,615 --> 00:29:58,930 kako... nisam nikada bacio slučaj prije. 739 00:29:59,250 --> 00:30:00,250 Mislim da ja to mogu. 740 00:30:00,870 --> 00:30:01,870 Boli me trbuh. 741 00:30:02,330 --> 00:30:04,370 Ovaj put sve izgleda puno gore noć. 742 00:30:04,550 --> 00:30:05,030 Ti piješ piće. 743 00:30:05,490 --> 00:30:06,210 Ne, ne, ne. 744 00:30:06,390 --> 00:30:06,610 Ne piće. 745 00:30:06,790 --> 00:30:08,670 Tako je cijela stvar počela mjesto. 746 00:30:08,810 --> 00:30:09,810 Pa, možda samo jedan. 747 00:30:11,990 --> 00:30:12,750 sta je ovo 748 00:30:12,990 --> 00:30:14,750 Nađete li nekoga novog tko želi dobiti vas? 749 00:30:16,230 --> 00:30:17,626 Puno sam razmišljao o tome. 750 00:30:17,650 --> 00:30:18,850 Mislim da nije jedan od mojih slučajeva. 751 00:30:18,890 --> 00:30:21,090 Mislim, ima puno ljudi koji bi voli me dobiti. 752 00:30:21,510 --> 00:30:23,310 Vidite, tužitelj je kao Usamljeni Ranger. 753 00:30:23,910 --> 00:30:25,930 On je grad za koji se hrabro bori pravda. 754 00:30:26,330 --> 00:30:29,010 I za sobom ostavlja trag od nezadovoljni studenti koji ne bi htjeli ništa 755 00:30:29,011 --> 00:30:30,731 bolje nego pucati u njega u srebrnu metak. 756 00:30:31,190 --> 00:30:32,350 Možda bi trebao nositi masku. 757 00:30:33,530 --> 00:30:34,670 Što je ovo, Berman? 758 00:30:35,510 --> 00:30:37,130 Da, bolje da ga popijem. 759 00:30:37,890 --> 00:30:39,590 Nisam raspoložen za pripremu daiquirija. 760 00:30:41,710 --> 00:30:43,030 Trebao sam poslušati Herbieja. 761 00:30:43,810 --> 00:30:44,170 Herbie? 762 00:30:44,710 --> 00:30:45,150 Tko je Herbie? 763 00:30:45,470 --> 00:30:46,470 Moj brat, Herbert. 764 00:30:46,930 --> 00:30:49,506 Uvijek mi je govorio, što si ti zbog čega se ubijaš na pravnom fakultetu? 765 00:30:49,530 --> 00:30:50,826 Zašto mi se ne pridružite, zar ne? 766 00:30:50,850 --> 00:30:54,170 Ali ne, morao sam pokazati majci koliko bio sam pametniji od svog brata Herberta. 767 00:30:54,630 --> 00:30:56,450 Tako sam otišao u 5% najboljih u svom razredu. 768 00:30:56,970 --> 00:30:58,410 Ja držim pozdravni govor. 769 00:30:58,570 --> 00:30:59,130 I što ona kaže? 770 00:30:59,570 --> 00:31:00,250 Hej, to je super. 771 00:31:00,410 --> 00:31:02,090 Otvoreni su za njegovu vlastitu tvornicu u Queensu. 772 00:31:02,610 --> 00:31:05,830 Mislim, radim svoj put kako bih postao poseban tužitelj bolesnog razgovarati. 773 00:31:06,350 --> 00:31:07,350 I što ona kaže? 774 00:31:07,650 --> 00:31:09,690 Znaš, tvoj brat ima ugovor s Macy'som. 775 00:31:10,130 --> 00:31:10,770 Ova majka govori. 776 00:31:11,090 --> 00:31:12,610 Mislim, gdje su ljudima prioriteti? 777 00:31:14,010 --> 00:31:15,290 Ipak ću ti nešto reći. 778 00:31:15,410 --> 00:31:16,490 Herbie može postati gradonačelnik. 779 00:31:16,670 --> 00:31:17,950 Nikada neće biti guverner. 780 00:31:18,230 --> 00:31:19,230 A sada nisam ni ja. 781 00:31:20,210 --> 00:31:21,950 Vrlo brzo pobijediti sebe. 782 00:31:23,970 --> 00:31:25,090 Slušaj, budi strpljiv. 783 00:31:26,090 --> 00:31:26,930 Imamo još malo vremena. 784 00:31:27,090 --> 00:31:27,950 Riješit ćemo ovu stvar. 785 00:31:27,951 --> 00:31:28,951 siguran sam, siguran. 786 00:31:29,110 --> 00:31:30,626 Bio si na ovom slučaju, a gdje smo mi? 787 00:31:30,650 --> 00:31:30,950 Nigdje. 788 00:31:31,110 --> 00:31:32,110 Da? 789 00:31:32,150 --> 00:31:33,150 Imam jednu stvar. 790 00:31:33,290 --> 00:31:37,090 Sumirao je vaš tweet plaćen čekom od Greenfield tvrtka za zbrinjavanje otpada. 791 00:31:37,950 --> 00:31:38,350 Greenfield? 792 00:31:38,590 --> 00:31:39,590 Da, znaš? 793 00:31:40,350 --> 00:31:43,176 Pa, moja glava nije sasvim jasno, ali mislim 794 00:31:43,177 --> 00:31:45,911 mogli bi biti klasa akcija toxic dump slučaj. 795 00:31:46,410 --> 00:31:47,570 Ima li veze s Rossom Davisom? 796 00:31:48,390 --> 00:31:50,910 Pa, mislim, taj tip ima svoje prste u svakom sumnjivom društvu. 797 00:31:51,170 --> 00:31:53,959 U redu, ako ovo položimo stvar, netko to želi 798 00:31:53,960 --> 00:31:56,350 dump a case so bad that unajmljuju nešto za cvrkut. 799 00:31:56,351 --> 00:31:58,570 Faza verzije Larry radi Dallas. 800 00:31:59,130 --> 00:32:02,210 Plaćamo mu čekom iz Greenfielda, što bi mogao biti Ross Davis. 801 00:32:02,890 --> 00:32:04,890 Ili bi to mogao biti netko tko to želi udario Davisa. 802 00:32:05,570 --> 00:32:07,170 Ali u svakom slučaju, moramo ga provjeriti. 803 00:32:07,850 --> 00:32:08,850 U redu, Larry? 804 00:32:09,370 --> 00:32:10,370 Larry? 805 00:32:12,970 --> 00:32:13,970 Larry? 806 00:32:20,050 --> 00:32:23,370 Imao sam jednu karticu do Greenfield Company. 807 00:32:24,230 --> 00:32:26,770 Došlo je vrijeme za određenu damu odvjetnik. 808 00:32:32,970 --> 00:32:34,210 Mogu li vam pomoći? 809 00:32:34,890 --> 00:32:37,010 Oh, da, tražim Val Kearneya. 810 00:32:37,450 --> 00:32:37,870 žao mi je 811 00:32:38,190 --> 00:32:39,862 Ja sam na katu pravna knjižnica, a potom 812 00:32:39,863 --> 00:32:41,410 nakon toga će ona biti ide ravno na sud. 813 00:32:41,411 --> 00:32:42,530 Oh, hvala ti. 814 00:32:45,390 --> 00:32:47,470 G. Hammer, što radite ovdje? 815 00:32:47,950 --> 00:32:48,530 I'm looking for a law. 816 00:32:48,670 --> 00:32:49,270 Trebat će ti jedan. 817 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 Mr. Hammerman, please. 818 00:32:50,810 --> 00:32:54,390 Sada, između ostalih razmatranja, ovo je odvjetnički ured u Square Gardenu. 819 00:32:55,730 --> 00:32:56,730 That was Hammer? 820 00:32:56,910 --> 00:32:57,170 Da. 821 00:32:57,670 --> 00:32:59,590 U interesu sklada, hoćeš li molim te 822 00:32:59,790 --> 00:33:00,790 Sigurno. 823 00:33:03,410 --> 00:33:04,410 Što drugo? 824 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Ready to make a thing? 825 00:33:10,500 --> 00:33:11,500 što hoćeš 826 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 It's a legal advice. 827 00:33:13,340 --> 00:33:15,860 Upravo sam naletio na Stanforda Colea i tebe klijent, Ross Davis. 828 00:33:16,540 --> 00:33:17,180 Sladak momak. 829 00:33:17,420 --> 00:33:18,460 Idi bilo gdje s njim sada. 830 00:33:18,640 --> 00:33:20,400 Jesi li očekivao da ćeš negdje stići sa mnom? 831 00:33:20,680 --> 00:33:21,680 Might be fun. 832 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 Ima li još nešto na njemu? 833 00:33:24,520 --> 00:33:25,520 Yeah, Davis. 834 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Što s njim? 835 00:33:27,160 --> 00:33:29,240 Mogao bi biti uključen u nekoliko prikrivanja ubojstava. 836 00:33:29,660 --> 00:33:30,660 Oh, ustali smo. 837 00:33:31,280 --> 00:33:32,280 Cover-up for what? 838 00:33:32,540 --> 00:33:34,060 Ubojstvo, ti to sada braniš. 839 00:33:35,100 --> 00:33:36,980 G. Hammer, pretjerali ste. 840 00:33:37,300 --> 00:33:39,700 Nemam obveze raspravljati o slučaju mog klijenta s tobom. 841 00:33:39,701 --> 00:33:40,701 razumijem. 842 00:33:41,100 --> 00:33:42,660 Što ti znaš o the between Ross Davis 843 00:33:42,661 --> 00:33:44,821 and the Greenfield Waste and Disposal Company? 844 00:33:45,320 --> 00:33:45,960 Što sada? 845 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 That's a close to me. 846 00:33:47,220 --> 00:33:48,220 Ništa. 847 00:33:48,480 --> 00:33:49,960 Samo si htio vidjeti tvoju reakciju. 848 00:33:50,660 --> 00:33:51,660 Ići! 849 00:34:10,250 --> 00:34:13,070 Mike, jesi li dobro? 850 00:34:14,830 --> 00:34:15,830 Po zakonu. 851 00:34:17,590 --> 00:34:19,050 Pokušali su te ubiti. 852 00:34:20,530 --> 00:34:20,930 dakle... 853 00:34:21,350 --> 00:34:22,910 Imaš li pojma zašto? 854 00:34:23,530 --> 00:34:26,110 Da sam to znao, ne bih tako mislio opasno mjesto kao zakon. 855 00:34:26,850 --> 00:34:28,090 Možda bih trebao nazvati policiju. 856 00:34:28,510 --> 00:34:29,911 Zašto si u tome, pozovi domara. 857 00:34:32,250 --> 00:34:33,810 Oprosti što sam bio tako nepristojan. 858 00:34:34,030 --> 00:34:36,471 A ako još želiš razgovarati o Rossu Davise, na raspolaganju sam. 859 00:34:38,170 --> 00:34:39,170 Javit ćemo se. 860 00:34:44,710 --> 00:34:45,950 Dobro, gdje si bio? 861 00:34:46,150 --> 00:34:46,370 Ja sam bobica. 862 00:34:46,890 --> 00:34:47,890 Pa, što se dogodilo? 863 00:34:47,970 --> 00:34:48,230 Pogledaj se. 864 00:34:48,350 --> 00:34:48,690 Ti si u neredu. 865 00:34:48,970 --> 00:34:50,210 Morao sam puno čitati. 866 00:34:50,330 --> 00:34:51,350 Pa, Berryington je nazvao. 867 00:34:51,750 --> 00:34:52,750 On će nazvati. 868 00:34:52,950 --> 00:34:54,290 A Pat je u tvom uredu. 869 00:34:58,010 --> 00:34:59,010 Bok, Mike. 870 00:34:59,310 --> 00:35:00,310 Pogladiti. 871 00:35:00,430 --> 00:35:02,150 Možda bi mi mogao reći što je to dovraga ovdje 872 00:35:02,250 --> 00:35:02,510 kako to misliš 873 00:35:03,090 --> 00:35:04,690 Ovo tijelo je uključeno u ovu kaparaciju. 874 00:35:05,650 --> 00:35:06,650 Prenio Jason. 875 00:35:07,270 --> 00:35:09,506 Da ne spominjem nekoliko pornografskih slika u mrtvačnici. 876 00:35:09,530 --> 00:35:10,866 Sada, ako nešto znate, recite jasno. 877 00:35:10,890 --> 00:35:12,410 Smiri se, hoćeš li, Pat? 878 00:35:12,411 --> 00:35:14,030 Htjela bih ti reći, ali ne mogu. 879 00:35:14,210 --> 00:35:14,530 Ne sad. 880 00:35:14,870 --> 00:35:15,910 Oh, ovo je super. 881 00:35:16,130 --> 00:35:18,150 Ti i Berryington ste mi se uskraćivali. 882 00:35:18,350 --> 00:35:20,046 Mislim, nitko na svijetu ne bi vjerovao ovaj. 883 00:35:20,070 --> 00:35:20,470 Ja ću ti dati ovo. 884 00:35:20,910 --> 00:35:22,590 Berryingtonu se namješta za ucjenu. 885 00:35:23,930 --> 00:35:24,970 You got to be kidding. 886 00:35:25,270 --> 00:35:25,530 ja nisam 887 00:35:25,730 --> 00:35:26,810 Imaš li nešto o ovome? 888 00:35:27,230 --> 00:35:27,490 Da. 889 00:35:27,770 --> 00:35:28,990 Val Kearney je upravo nazvao. 890 00:35:29,170 --> 00:35:31,730 Želi da je upoznaš da vidiš zdravlje klub što prije. 891 00:35:31,810 --> 00:35:32,810 Hvala. 892 00:35:33,470 --> 00:35:34,470 Mike, tko? 893 00:35:34,670 --> 00:35:35,846 Daj mi neka imena ili tako nešto. 894 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Kasnije. 895 00:35:39,050 --> 00:35:40,050 Lijevo. 896 00:35:40,670 --> 00:35:41,670 dolje. 897 00:35:41,710 --> 00:35:42,050 dolje. 898 00:35:42,051 --> 00:35:46,351 Regency Health Club bio je mjesto gdje se odvjetnici su otišli vježbati u vrijeme ručka. 899 00:35:46,930 --> 00:35:49,630 Ali ovo su bili odvjetnici koje sam tražio forward to my day in... 900 00:35:50,870 --> 00:35:58,002 Even though Berry was an odvjetnik za obranu, mogao bih 901 00:35:58,003 --> 00:36:01,411 vidjeti zašto je Berryington želio bila je ljubavnica za jastuk. 902 00:36:07,850 --> 00:36:10,070 To je tako lijepo, Bonnie. 903 00:36:10,650 --> 00:36:11,730 Bonnie nije mogla doći. 904 00:36:12,050 --> 00:36:13,490 Ne zna što propušta. 905 00:36:16,850 --> 00:36:20,410 Mislio sam da si na putu za sud. 906 00:36:20,710 --> 00:36:22,130 Oh, pa, da, jesam. 907 00:36:22,590 --> 00:36:27,730 Ali znamo da sam imao toliko toga na umu, Mislio sam otići na masažu i poslušati. 908 00:36:28,110 --> 00:36:28,410 ooh 909 00:36:28,690 --> 00:36:32,790 Znaš, nešto se stvarno dogodilo smeta me. 910 00:36:34,550 --> 00:36:39,630 Pa, ta stvar s Rossom Davisom, Ja sam... Tako sam samozadovoljan zbog tog slučaja. 911 00:36:39,890 --> 00:36:41,830 Bila sam tako sigurna da je nevino. 912 00:36:41,831 --> 00:36:44,590 Sada ne znam što da mislim. 913 00:36:46,810 --> 00:36:47,810 Emma, ​​što to radiš? 914 00:36:48,230 --> 00:36:50,370 Čekam da mi se javiš, a ti si to i učinio nestao. 915 00:36:51,030 --> 00:36:52,030 Kako si me našao? 916 00:36:52,330 --> 00:36:52,610 Kako si me našao? 917 00:36:53,050 --> 00:36:54,326 Kako si mi rekao kako da te nađem? 918 00:36:54,350 --> 00:36:55,686 Zar nemaš pametnijeg posla? 919 00:36:55,710 --> 00:36:56,870 Hej, radim na slučaju. 920 00:36:57,010 --> 00:36:58,010 Vidiš li to? 921 00:36:58,870 --> 00:37:00,710 Došao me vidjeti u vezi s Davisom. 922 00:37:01,210 --> 00:37:02,210 Zavjet. 923 00:37:03,310 --> 00:37:04,350 Što se ovdje događa? 924 00:37:05,190 --> 00:37:06,870 Nema veze, mogu vidjeti kako napredujem ovdje 925 00:37:07,230 --> 00:37:09,082 Znate što, krivim sebe zbog ovoga, jer sam bio glup 926 00:37:09,083 --> 00:37:10,650 dovoljno da pomislim da ja mogao vam povjeriti bilo što. 927 00:37:10,651 --> 00:37:12,750 Znaš nešto, nije me ni briga više. 928 00:37:13,090 --> 00:37:14,290 Baš me briga. 929 00:37:15,170 --> 00:37:16,730 A što se tebe tiče, vidimo se na sudu. 930 00:37:19,470 --> 00:37:20,750 Što nije u redu s njim? 931 00:37:21,490 --> 00:37:22,490 Kriza. 932 00:37:22,810 --> 00:37:25,550 Slušaj, trebat ću tvoju pomoć. 933 00:37:29,270 --> 00:37:31,806 Stalno mi je to neugodno osjećajući da Ross Davis 934 00:37:31,807 --> 00:37:33,951 ima neke veze s onaj čovjek koji radi u knjižnici. 935 00:37:34,310 --> 00:37:34,910 I ja isto. 936 00:37:35,310 --> 00:37:37,430 Zato želim provjeriti Stanford Coelov ured. 937 00:37:37,770 --> 00:37:38,970 Coel, zašto Coel? 938 00:37:38,971 --> 00:37:42,070 Priča se da on to namjerava učiniti sve da se Ross spusti. 939 00:37:42,570 --> 00:37:45,490 Znaš, moglo bi biti još mnogo toga ovaj slučaj nego što vam je pričao. 940 00:37:45,590 --> 00:37:48,970 Moj stupanj, ali onda sam radio stotine slučajeva, mnogi mnogo gori od Davisa. 941 00:37:49,390 --> 00:37:51,270 Ponosi se strogom etikom. 942 00:37:51,550 --> 00:37:53,390 I siguran sam da mu neće smetati ako ga provjerimo van. 943 00:37:53,830 --> 00:37:55,290 Možete li ući u njegove privatne dosjee? 944 00:37:55,530 --> 00:37:55,990 Ne mogu to pomaknuti. 945 00:37:56,410 --> 00:37:59,530 Sad kad bi Coel saznao živi li sa mnom a to bi značilo moj posao u firmi. 946 00:37:59,950 --> 00:38:01,390 Neću mu reći ako ti nećeš. 947 00:38:05,290 --> 00:38:08,630 Srećom, Val Kearneyjeva znatiželja bila je jači od njezine bolje prosudbe. 948 00:38:09,390 --> 00:38:12,330 Uspjela je držati tajnicu u ključ njegovog ureda. 949 00:38:13,210 --> 00:38:14,210 I bila nam je čast. 950 00:38:17,010 --> 00:38:17,690 Da, Davisovi. 951 00:38:17,990 --> 00:38:20,650 Znaš ako sam o dobiti otkaz, zar ne 952 00:38:20,651 --> 00:38:23,671 mislim da ovaj put jesi radi u svemu ovome? 953 00:38:26,010 --> 00:38:26,410 U redu. 954 00:38:26,411 --> 00:38:27,731 Netko pokušava zamagliti. 955 00:38:27,870 --> 00:38:28,990 Angažirao me da mu pomognem. 956 00:38:29,630 --> 00:38:30,990 Neko sam vrijeme mislio da si ti. 957 00:38:31,650 --> 00:38:32,650 hej 958 00:38:32,890 --> 00:38:35,050 Rečeno mu je da izgubi sve do jednog njegovim slučajevima. 959 00:38:35,870 --> 00:38:36,390 Biti ne znači. 960 00:38:36,570 --> 00:38:38,890 Da čitaš o njemu kad si u redu trgovina mješovitom robom. 961 00:38:40,030 --> 00:38:41,950 Sve u svemu tako paranoično. 962 00:38:42,590 --> 00:38:43,590 Oh. 963 00:38:44,450 --> 00:38:45,450 Ništa ovdje. 964 00:38:46,870 --> 00:38:47,870 To je to? 965 00:38:49,190 --> 00:38:50,190 Što je unutra? 966 00:38:50,610 --> 00:38:50,830 o ne 967 00:38:51,390 --> 00:38:52,390 Bolji ključ. 968 00:39:21,720 --> 00:39:23,640 Pogledaj ovo. 969 00:39:23,641 --> 00:39:24,641 Oh, 970 00:39:33,200 --> 00:39:34,200 protiv Rossa Davisa. 971 00:39:34,900 --> 00:39:37,160 Ako ste spremni, gospodo, možete nastaviti. 972 00:39:39,280 --> 00:39:41,400 Časni sude, ljudi se žele ponuditi sljedeće. 973 00:39:42,540 --> 00:39:44,880 Crveno je da više ne možemo nastaviti. 974 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Stani tu. 975 00:39:46,460 --> 00:39:48,080 Časni sude, žao mi je. 976 00:39:48,300 --> 00:39:49,380 Ja sam privatni istražitelj. 977 00:39:49,460 --> 00:39:50,836 Radim u ime gospodina Barringtona. 978 00:39:50,860 --> 00:39:54,380 Imam određene nove dokaze ovaj slučaj za koji sam siguran da je gosp. 979 00:39:54,381 --> 00:39:56,341 Barrington bi želio predstaviti ovom sudu. 980 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 zar ne bi? 981 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Da, bih. 982 00:39:59,960 --> 00:40:01,116 Možda ste prišli klupi. 983 00:40:01,140 --> 00:40:02,140 Da. 984 00:40:02,720 --> 00:40:05,160 Časni sude, ovaj dokaz povezuje Rossa Davis. 985 00:40:05,161 --> 00:40:09,100 Ne samo za... Trenutno je optužen, ali i na tri naknadna ubojstva. 986 00:40:09,720 --> 00:40:11,560 Ubojstva koja su jasno u Stanfordu hladna. 987 00:40:12,160 --> 00:40:13,160 To je nečuveno. 988 00:40:13,600 --> 00:40:15,380 To je nečuveno, časni sude, ali je istina. 989 00:40:15,600 --> 00:40:19,260 Ovaj dokument pronađen je u ovoj privatnoj datoteci jasno pokazuje da uz slučajno 990 00:40:19,261 --> 00:40:23,040 smrt gospodina Davisa prije A nova tiha partner se pojavio na slici. 991 00:40:23,380 --> 00:40:24,700 Isti Stanford hladno. 992 00:40:25,060 --> 00:40:26,060 To je laž. 993 00:40:26,160 --> 00:40:28,720 Problem je što je Davis pokvario ubojstvo bio uhvaćen. 994 00:40:29,420 --> 00:40:31,980 Zbog toga su završili na sudu zajedno, hladno braneći Davisa. 995 00:40:33,560 --> 00:40:36,440 Specijalni tužitelj je imao jako dobar šanse za dobivanje slučaja. 996 00:40:36,460 --> 00:40:38,820 Znali su da su zato i pokušali ucijeniti ga s Davisom. 997 00:40:39,480 --> 00:40:41,478 Pa, časni sude, ako ovo čovjek je bio uključen u bilo koji 998 00:40:41,502 --> 00:40:43,840 kaznena radnja, suradnik sebe od njega ovdje i sada. 999 00:40:44,820 --> 00:40:45,820 Pratiti ga? 1000 00:40:46,160 --> 00:40:55,680 Dugo mi je trebalo. 1001 00:40:56,260 --> 00:40:58,740 Mislim da sam te pratio oko metle taj grad. 1002 00:41:03,500 --> 00:41:04,700 Čime je ucijenio nagon? 1003 00:41:06,700 --> 00:41:07,700 Spasio sam te. 1004 00:41:09,860 --> 00:41:10,860 Hej, hej, hej. 1005 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 Tip. 1006 00:41:15,280 --> 00:41:15,820 U redu. 1007 00:41:16,220 --> 00:41:16,780 Svi natrag unutra. 1008 00:41:17,080 --> 00:41:18,080 hajde 1009 00:41:18,780 --> 00:41:21,780 Da te pitam nešto. 1010 00:41:22,220 --> 00:41:23,416 Jeste li morali srati sucu? 1011 00:41:23,440 --> 00:41:23,780 Sve je u redu. 1012 00:41:23,960 --> 00:41:25,320 Obećao si mi da će biti diskretna. 1013 00:41:27,280 --> 00:41:29,540 Ne znam dopustiti da se kaže da ja izgrađeno promptno. 1014 00:41:29,541 --> 00:41:31,140 Možda cijena unutar razumnog. 1015 00:41:31,460 --> 00:41:32,680 Ne, apsolutno ne. 1016 00:41:32,980 --> 00:41:33,760 o cemu pricas 1017 00:41:33,840 --> 00:41:34,180 Bez naknade. 1018 00:41:34,520 --> 00:41:35,520 Sada je uključeno. 1019 00:41:35,680 --> 00:41:36,680 Da. 1020 00:41:36,920 --> 00:41:38,120 Nikad mi prije nisi bio dužan. 1021 00:41:39,180 --> 00:41:40,300 Sad si mi dužan. 1022 00:41:43,440 --> 00:41:44,440 Čekić? 1023 00:41:44,900 --> 00:41:46,340 Htjela bih razgovarati s tobom. 1024 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Čekić. 1025 00:42:08,890 --> 00:42:12,290 Večeras naučite najviše o povijesti drevne misterije. 1026 00:42:13,050 --> 00:42:15,630 Kineski zid propasti, na 910 Pacific. 1027 00:42:16,330 --> 00:42:19,370 Sada se Remington bori da zadrži agencijski licencija. 1028 00:42:19,790 --> 00:42:20,790 Zapanjujuće.